I have to confess I am an absolute ignorant of the topic you deal with. You astonish me completely!
Some of your language shows a direct translation from Spanish. As if you were translating from Spanish. My advice is that you try to write your compositions without thinking in Spanish.
It is difficult to correct your mistakes the way I usually do, so we shall be correcting your text in class tomorrow. It will be a peer correction and my comments, of course.
Hi everybody! С новым годом и Рождеством! That means Happy New Year and Happy Christmas, yes, Christmas after New Year. In Russia, because of orthodox religion, Christmas day is on January 6th. Hey, that's another clue about my identity!!!. Il Kommentatore knows something about Russian (or knows someone who knows something about Russian). I’ve been really busy during these last days and I've been disconnected from the blog activity so I haven't had the opportunity to wish you the best for the New Year. That's all by now. Желаю вам счастья (I wish you happiness).
I hope you were in class the previous day when I apologized for the way I handled the correction of your text. Sorry! My only intention was to prevent you from copying and pasting without being honest. Clear. I hope so. Thanks!
4 comments:
I have to confess I am an absolute ignorant of the topic you deal with. You astonish me completely!
Some of your language shows a direct translation from Spanish. As if you were translating from Spanish. My advice is that you try to write your compositions without thinking in Spanish.
It is difficult to correct your mistakes the way I usually do, so we shall be correcting your text in class tomorrow. It will be a peer correction and my comments, of course.
Hi everybody! С новым годом и Рождеством!
That means Happy New Year and Happy Christmas, yes, Christmas after New Year. In Russia, because of orthodox religion, Christmas day is on January 6th. Hey, that's another clue about my identity!!!. Il Kommentatore knows something about Russian (or knows someone who knows something about Russian).
I’ve been really busy during these last days and I've been disconnected from the blog activity so I haven't had the opportunity to wish you the best for the New Year. That's all by now.
Желаю вам счастья (I wish you happiness).
If I have to be honest, I have to say that I cannot understand the point of your story.
I hope your next piece of writing is clearer to me or it deals with a topic I know more about.
Happy New Year!
I hope you were in class the previous day when I apologized for the way I handled the correction of your text. Sorry! My only intention was to prevent you from copying and pasting without being honest. Clear.
I hope so. Thanks!
Post a Comment